Paredes Que Hablan: Language Arts on the Borders

Happy summer, everybody! Our brilliant WritingIsThinking colleague-friend Christina Kostaras once wrote a post about teacher summers and how they are a necessary part of the work we do. We use them to get smarter at our jobs, to make ourselves better for our students in the coming year. Christina says we do this because our students deserve “absolute greatness. Always.” I couldn’t agree more.

FFT-Fellow-PlacardThis summer, my colleague Kat and I received a Fund for Teachers grant for our project Paredes que Hablan. Here are some excerpts from our proposal that explain what we plan to do:

As urban teachers for Boston Public Schools, we work with a diverse student body. Over 80% of our students are classified as high needs, over 60% of our students are English Language Learners, and over 40% of our students have special needs. Our students cross borders every day…Every time these young people change spaces, they must reconcile their identities and pasts with their presents and futures. We know that in order for our students to truly succeed academically, they must see mirrors of themselves in our curricula–art, poetry, and text–and validation of their identities in our classrooms.

…This project seeks to build a robust first unit across two schools in Boston that will provide students opportunities to explore the multitude of ways that activists develop their messages and make themselves seen and heard. Students will begin to understand how the personal is political while exploring multimedia resources, all the while developing visual thinking, close reading, questioning, flexible thinking, executive functioning, understanding of audience, and empathy skills that will serve them as they explore texts for the rest of the school year and the rest of their lives.

Our project proposes, at its culmination, to surface these crossings and to give students critical thinking tools, opportunities, and resources to grapple with the complexity of personal identity in multiple spaces. Through art, poetry, and text, students will have multiple ways to enter this conversation about identity, simultaneously seeing themselves–their ideas, their pasts, their futures–in literature, the school community, and each other.  At the end of this unit, students will create multiple responses to the question “How do we show other people the depth of our past and the strength of our future?” that leverage the knowledge collected during this project. They will write, draw, compose, and record their responses.  They will also design a mural that encapsulates the border crossing they do each day.

To gather resources and knowledge for this project, we propose to spend 22 days exploring “literary arts on the border” with a focus on mural creation, zooming in on the many Latino cultures from which our students are rooted. Our project will take us to California, Arizona, and New Mexico to examine murals and artwork that are products of, and in many case images of, immigrant experiences. Along the way, we aspire to interview artists and collect resources about the artists’ diverse creative processes. During the first two weeks of our project, we will visit San Francisco, Los Angeles, Tucson, and Santa Fe, visiting murals and the artists/artist collectives from which they originated. We will also visit museums that capture different experiences of immigration, as well as centers of immigration in different cities.

The second part of our project will take place on the border between Haiti and the Dominican Republic, where a mural project was completed in 2014. We will spend a week in Haiti and the DR discovering everyday culture that will allow us to better understand both the artwork created on the bridge between the two countries and the identities of many of the students in our classrooms.

…Walls and borders often give people places to hide. We hope to use this project to reframe the divides that exist in our classrooms, school systems, and cities, so that students can see how sharing identity and stories creates rather than destroys.

Screen Shot 2017-07-01 at 12.21.13 PM.png

Above is a map of each of our stops, and below is an overview of our itinerary with some of the highlights from each stop. We’ll post in detail about each stop along the way.

Location/Dates Important Stops
San Francisco, CA

July 4th-7th

Precita Eyes Murals

Galeria de La Raza

67 Suenos

The Mexican Museum

Los Angeles, CA

July 7th-9

The Art of Indigenous Resistance Exhibit

Los Angeles Mural Mile

Los Angeles Immigration Center

San Diego, CA

July 9th-11th

Hands of Peace

Chicano Park (and this link, too!)

Galeria de la Raza

Tucson, AZ

July 11th-13th

Meeting with Dr. Curtis Acosta

Tucson Mural Arts Program

Santa Fe, NM

July 14th-16th

Indigenous Arts Festival

Art and Remembrance

Mexico City, MX

July 16th-23rd

Museum with Indigenous Ruins

Teotihuacan Ancient Ruins Day Trip

Toluca Day Trip (50 mins) Stained Glass Murals

Frida Kahlo Museum

Diego Rivera Museum

Puerto Plata, DR

July 23rd-30th

Border of Lights

 

Here’s to a summer of sunshine, new places, and teacher-driven learning,

Alice + Kat

Life Under a Dictatorship – UDL in Action

Over April Vacation, I taught English Language Arts to 7th grade students for four days at the Timilty Middle School in Roxbury as part of the Acceleration Academy program. The Acceleration Academy is an additional week of academic instruction and enrichment activities provided for students at selected schools

While I have taught in the Acceleration Academies for several years, in both Boston and Lawrence, this year was quite different in terms of curriculum. In the past, the Academies have focused on preparation for the MCAS exams, and each teacher planned his or her own sequence of instruction. This year, however, a group of teachers (including myself) participated in Universal Design for Learning (UDL) training provided by Goalbook and created a set curriculum for the academies based on pre-selected texts .

This UDL-based curriculum proved wildly successful for my 7th grader scholars. Every scholar, within the span of the four day program, completed a final project that expressed understanding of Life Under a Dictatorship. They garnered their knowledge of this topic from selections from Julia Alvarez’s YA novel Before We Were Free and non-fiction articles on the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic. I particularly enjoyed teaching with the curriculum because it allowed for inclusive classes in which all students, including students who are in substantially separate special education and SEI classes, could complete a cognitively demanding independent project without any teacher hand-holding. The students’ pride in their work was evident as we did a gallery walk-final circle in which each student presented his or her project to the group. One student announced over and over,”This class is LIT!”, which he explained to me meant that it was an exciting experience.

Curriculum Planning Resources

Gr. 7 Before We Were Free Curriculum Resource Document

Gr. 7 Before We Were Free Final Project Lesson Plan

Final Project Gallery

Life Under a Dictatorship Podcast

IMG_6939IMG_6941IMG_6933IMG_6929IMG_6920IMG_6921IMG_6893IMG_6900IMG_6935

 

 

Dear PenPal: Reading Conversations Across Boston

We are two middle school ELA teachers who teach in different neighborhoods in the Boston Public Schools. Through our WritingIsThinking collaboration, we created an Independent Reading Pen Pals Program for our students. Beginning in October, students from each class write and address letters to students in the other class across the city several times throughout the year. At the end of the year, the two classes will come together and meet one another. The following is the first in a series of posts about our process of collaboration, the blooming relationships between PenPal writers between our classrooms, and our learnings. 

penpal letters

Post 1: The Preparation

Dear Kat,

I haven’t been able to stop thinking about our conversation yesterday when we talked about creating an Independent Reading Pen Pals program between our classrooms. I’m imagining a new kind of authentic engagement from our students with their independent reading books. Plus, an authentic Pen Pal letter definitely beats a typical reading response that I’ve been using in my classroom the last few years. As we make this idea into reality, we should keep the goals we talked about at the center of our work.

The first goal we set was building a community of readers across our city. We can have our students suggest books to one another, and maybe they’ll read the same book at the same time and compare their opinions. The pen pal relationship could be so crucial to the way that students approach finding their books. Maybe we can even set the expectation that they’ll meet in person before the year is out. We also talked about authentic accountability for independent reading. Because students will be “real” with one another, we will have insights as to how our students are thinking about text  and that they will select challenging texts to impress their pals. They won’t only be doing the work to please us as their teachers, but to be able to have a conversation with a peer. Finally, we spoke about the individualized nature of letter writing, and how we want kids to value the letter because it is something that another person put time into that was created just for them. This will augment engagement and make for long, fluent letters by the end of the school year.

I can’t wait to kick this off! Talk soon.

Always,

Alice

 

Dear Alice,

I hope these lines find you well. I am ecstatic for my students to write to yours this week! I have been talking about our upcoming partnership with my students for the last four weeks, and now the time is finally here! To help us match pen pals, I thought it would be easiest to create an excel spreadsheet in Google drive. I have inputted all of my students and some information about them that would help us match pen pals. For each student I included some of their interests based on their “Meet the Author” pieces, the types of independent reading books they have been reading thus far this year, if they have an ELD or SPED code, and some other details about what they would bring to a pen pal relationship or what I would ideally like for them to get out of one.

I have been thinking a lot about the potential these partnerships have to lift many of my students, both in regards of engagement in reading, and friendship. Here are a few of the students I am most excited for:

  • Mitchell: A sweetie-pie. He is a big kid who loves the Celtics and spends all of lunch making free throws. He is a little lonely (social pragmatics challenges) and all of his realistic fiction stories this year center around kindness and accepting everyone. He works really hard and will be a very diligent writer. I think matching him with someone who can really affirm him will be powerful!
  • Daniela: Her disability and language needs are compounded which makes her writing very challenging to read. She does produce a lot of writing in volume though. She loves animals and wants to be a vet. I will provide her with appropriate scaffolding and read her letters with her before she sends them. I would pair her with someone who is either at a similar level or has some empathy. 🙂 She loves and is currently reading the graphic novel Drama.
  • Sergio: Loves football, has a very low self esteem with regard to writing, but is a strong writer. Pairing him with someone who will ask questions and push his writing would be awesome!!!

I have also been thinking about a few of my students who have been struggling to get into independent reading this year and whom I believe this partnership could engage. I think we should be prepared that the first few letters may not be book related at all, but may just get kids writing! They may just want to talk about social topics, but I think that’s ok, as building a sense of community is one of our objectives. I think we can teach into writing about reading comprehension once the engagement is there. One of my students is constantly on my mind when I think about a need for community, and for engagement in text:

  • Armondo: Our toughest Tier 3 kid this year. He needs a lot of love and someone to listen to him. Mom just had a baby. He has been reading the Simpsons comic books this year. He hates doing assigned tasks, but I think will respond well to someone who is focused on just him. 🙂 Would benefit from having a pen pal who models what letter writing should look like. He loves football and basketball.

Since our schedules are so packed and we aren’t able to meet face-to-face before I launch the letter writing in my classroom this week, I propose we use google docs to match pen pals. Why don’t you use your class roster to try and match students based on your knowledge of your students and what I have included in the google doc. If you need any clarification on any of the students, let me know!

Fondly,

Kat

 

Dear Kat,

That google doc was the perfect idea. I matched my students in column D of the spreadsheet and, if I thought there were things that you should know about that particular student, I noted them in column E (IEP needs, language information, etc). I’ve also been talking about this relationship for the last four weeks, so kids are itching to hear from your students.

Always,

Alice

Screen Shot 2016-03-06 at 7.09.09 PM
Screenshot of google doc used by teachers to match students based on interests, strengths, and needs.

Writing Is Thinking Creates Rigorous Writing Opportunities for ELLs and Students with Disabilities.

The following is Jennifer Dines’s elaborated speech for the WritingisThinking.org Leadership Lab hosted by Teach to Leadthe US Department of Education, and the National Board for Professional Teaching Standards on Friday, June 26th, 2015. 

“What happens when teachers treat students as intellectuals as opposed to intellectually challenged?” – Linda Christensen

In my 8 years of experience as an educator of ESL students with learning disabilities, I have treated my students as intellectuals, and I can tell you that these students are hard workers who are eager to learn and who rise to the challenges placed in front of them.

However, how can we expect this population of students to make progress towards college and career readiness when they are placed in schools that provide inappropriate or non-existent language services, low expectations, and modifications that water down content to its thinnest? Our population of English Language Learners with Disabilities deserves an education that provides them with a full command of language and prepares them to be fully participating democratic citizens.

I want to talk to you today about Nadira Abdirahman. She is currently a sophomore at the Urban Science Academy in West Roxbury and a member of their school debate team. She is a student with an IEP. She is a student considered Formerly English Limited Proficient.

Nadira arrived to the United States from Somalia by way of Kenya in 2008, and she entered the Boston Public Schools as a 4th grader at the Mattahunt Elementary. I first met Nadira when she became my 6th grade student at the Lilla G. Frederick Pilot Middle School in 2010. At that time, she was considered a Level 3 ESL student.

During Nadira’s 6th grade year, she was a very frustrated reader. I recall that ESL was not offered that year, and I remember that Nadira cried several times during independent reading. That year, I did her special education testing, and, after a team meeting, she was placed on an IEP. I don’t think she had a learning disability, but the thinking was that the accommodations, including having someone read aloud to her, would at least allow her a fair chance on the state tests.

During Nadira’s 7th grade year, I asked and was granted permission to teach ESL during the scheduled intervention block, and this provided two hours of weekly ESL instruction to level 3 students. That year, the school district also offered a stipend opportunity for tutoring ELLs before or after school. I re-branded the program as the ESL Scholarship Group, framing the tutoring program as a special honor for chosen scholars.

ESL Scholarship Group
(left) Nadira is in the red hijab, in the back row, far right. Her class is displaying books created at 826 Boston. (right) Nadira is on the right. She and Angely are collecting voter registration forms for a Mock Presidential Election.

Nadira joined the Scholarship Group. For the next two years, this group of 8 seventh and eighth grade students arrived an hour and fifteen minutes early to school to read, write, read about writing, and write about reading. The work we did had nothing added to it to make it “fun” – the students literally sat at a table with me and engaged in reading, writing, and having discussions together. The only incentive was the membership to the group itself and a twice-yearly field trip to 826 Boston, a local writing center, that included lunch at McDonald’s.

We read novels, selections from a literature textbook, and articles from the NY Times. We wrote and published literary analyses, short works of fiction, poetry, personal essays, and letters. The students joined together as a community of readers and writers, and their authentic voices began to emerge as they wrote regularly together and took risks with their writing. The group became a place where students could express the struggles they went through as immigrants finding their identities in a new country. As a seventh grader, Nadira wrote the following personal statement as part of a literary analysis piece comparing her life to the main character Arturo in the Young Adult novel Any Small Goodness:

People say that I’m bold because I wear a headscarf. People say that I’m ugly and they make me feel bad. Bad words and actions can affect my life by making me miserable. I will be so sad about my life, and I feel like I don’t want to live in the United States anymore. I want to live a hole by myself or hide from the world. It puts me into a deep, dark place that makes me really miserable. It makes me feel bad and uncomfortable. When I am around people who don’t have the same religion or culture as me, they think that there’s always something wrong with me. They think that they have to say rude things to me. I don’t make fun of people because of their culture. I could make fun of them, but I have a heart that tells me not to do it. I use my brain before I say anything.

This statement speaks to Nadira’s struggle with preserving her Muslim identity in an American world. I noticed that as Nadira continued to work with our ESL Scholarship group, she strengthened her identity and her voice through her writing. In her 8th grade year, Nadira wrote the following in a letter to Pakistani teen activitist Malala Yousafzai shortly after Malala had been shot by the Taliban:

You and your friends were standing up for your rights. I’m a girl who loves my rights and my education. I love my rights to do as I wish. The fact that you have to fight for your rights and get hurt for it makes me sad and furious because the Prophet S.W. said that if we want something for ourselves, we should also want it for our brothers and sisters. I also felt miserable that the Taliban is calling themselves Muslim, but they won’t let you get educated. In Muslim culture, education is very important.

The ESL scholarship group became a place for English Language Learners to come together to share the common bond of learning a new language and to better navigate their immigrant identities – learning how to exist in unfamiliar English language which is not the language their mothers use to wish them good night or to scold them if they’ve been naughty.

In Nadira’s 8th grade year and the year following, I was able to teach a daily block of ESL levels 3, 4, and 5, as the school had created a five day per week intervention period. Many of my students from these ESL classes received excellent scores on their WIDA assessments, and they continued onto high school without the label of being an ELL.

While I am proud that my demand to provide ESL instruction for students during the school day was finally met, I do not think that I should have had to have been such an advocate for this instruction. ESL services are supposed to be mandated for our students. Yet they are often viewed as simply time spent with a teacher licensed in ESL or just another literacy block or something that intermediate and advanced ELLs don’t really need because they sound fine when they are speaking.

It is essential that teachers are prepared to deliver instruction that will propel our students forward, not hold them back. Our English Language Learners with and without disabilities arrive at school eager to learn and are ready to rise to the challenges presented to them. They are not intellectually challenged – they are intellectuals.